Відповіді на всі випадки життя прямо на цьому сайті

Як вибачитися іспанською

Кроки

Частина 1 з 3: Повсякденні вибачення

  • Apologize in Spanish Step 1.jpeg 1 Використовуйте "perdon", щоб вибачатися в незначних ситуаціях. Perdon, по суті, іспанський еквівалент англійського "pardon" або "excuse me."
    • "Perdon" вимовляється як "perr-donn"; може використовуватися в більшості дрібних щоденних ситуацій, наприклад, якщо ви випадково наткнулися на когось або перервали кого-то в розмові.
    • В якості альтернативи ви можете сказати "perdoname"; вимовляється як "perr-donn-ah-may", для більш прямого вибачення.
  • Apologize in Spanish Step 2.jpeg 2 Використовувати "disculpa", щоб вибачитися при маленьких інциденти. Слово disculpa, яке перекладається як "вибачення" або "прощення" і вимовляється як "dees-kool-pah", може використовуватися при значенні "вибачте мене". Воно підходить для маленьких інцидентів, коли вам потрібно вибачитися. Його можна використовувати в тих же ситуаціях, що і perdon.
    • При неформальних вибачення вам слід говорити "tu disculpa;" але при формальних вибачення необхідно сказати "usted disculpe." Коли ви говорите "tu disculpa" або "usted disculpe", ви говорите "Ви прощаєте мене".
    • Як результат, "tu disculpa" і "usted disculpe" вибачення, орієнтовані на слухача, тому що вони роблять слухача об'єктом пропозиції. Ця структура, яка є спільною для іспанського, акцентує більше можливість слухача пробачити вас, ніж ваші власні почуття жалю.
    • В якості альтернативи ви можете просто сказати "'disculpame"; вимовляється як "dees-kool-pah-meh", що означає "вибачте мене" або "вибачте мене".
  • Частина 2 з 3: Серйозні вибачення

  • Apologize in Spanish Step 3.jpg 1 Використовуйте "lo siento", щоб висловити каяття і попросити прощення. Lo siento,що буквально означає "Я відчуваю це," це фраза, яку всі початківці вивчати іспанську мову використовують для будь-яких вибачень. Насправді, lo siento повинно використовуватися тільки в серйозних ситуаціях, де важлива глибина емоцій. Наприклад, якщо ви скажете "lo siento" після того, як випадково натрапите на кого-небудь, буде звучати надмірно емоційно.
    • Ви також можете сказати "lo siento mucho" або "lo siento muchisimo," що означає, "Я так шкодую" або "Я дуже жалкую". Ще один варіант з тим же значенням – це "cuanto lo siento." ( how I am sorry)
    • Це вибачення підходить для серйозних ситуацій, наприклад, смерть близької людини, розрив або звільнення.
    • Lo siento вимовляється як "loh see-enn-toh".
  • Apologize in Spanish Step 4.jpeg 2 Говорите "lo lamento", щоб висловити глибоке співчуття. Lo lamento буквально означає "Я жалкую." Його можна використовувати замість lo siento, щоб висловити каяття в більш серйозних ситуаціях.
    • Щоб сказати "Я дуже жалкую", ви можете використовувати фразу "lo lamento mucho", яка вимовляється як "loh lah-menn-toh moo-cho".
  • Частина 3 з 3: Використання виправдовують фраз

  • Apologize in Spanish Step 5.jpeg 1 Скажіть "Я дуже жалкую про те, що трапилося". Щоб сказати це, використовуйте фразу "lo lo siento ocurrido," яка вимовляється як "loh see-enn-toh loh oh-curr-ee-doh".
  • Apologize in Spanish Step 6.jpeg 2 Скажіть "тисяча вибачень". Щоб сказати це, використовуйте фразу "mil disculpas", яка вимовляється як "meel dees-kool-pahs".
  • Apologize in Spanish Step 7.jpg 3 Скажіть "Я повинен вибачитися перед вами". Щоб сказати це, використовуйте фразу "te debo una disculpa", яка вимовляється як "tay day-boh oo-nah dees-kool-pah".
  • Apologize in Spanish Step 8.jpeg 4 Скажіть будь Ласка, прийміть мої вибачення ". Щоб сказати це, використовуйте фразу "le ruego me disculpe", яка вимовляється як "lay roo-ay-may go dees-kool-pay".
  • Apologize in Spanish Step 9.jpeg 5 Скажіть "Я жалкую про те, що сказав ". Щоб сказати це, використовуйте пропозицію "Yo pido perdon por las cosas que he dicho", яке вимовляється як "Yoh pee-doh perr-donn poor las koh-sas kay hay ді-cho".

  • Apologize in Spanish Step 10.jpg 6 Скажіть "Я був не правий" або "це моя вина". Щоб сказати "Я був не правий", використовуйте фразу "me equivoque", яка вимовляється як "may eh-kee-voh-kay". Щоб сказати "Це моя вина", використовуйте фразу "es culpa mia", яка вимовляється як "ess kool-pah me-ah".
  • Apologize in Spanish Step 11.jpeg 7 Вибачтеся індивідуально. Постарайтеся використовувати іспанські вибачення разом з іншими словами, щоб вибачитися відповідно з вашою ситуацією.
  • Поради

    • Коли будете перебувати серед носіїв іспанської мови, простежте, як вони вибачаються в різних ситуаціях. Використання цих соціальних сигналів допоможе вам знайти упевненість в собі у виборі відповідних вибачень.
    • Подбайте про виразі обличчя та тоні голосу, щоб вони відповідали вашим вибачень. Як не носія мови, важко сфокусуватися на чомусь, крім лексики і граматики, але, зверніть увагу, що невербальний аспект вашого вибачення, як правило, використовується для позначення вашої щирості.
    • На церемонії похорону при вираженні співчуття подивіться, як інші це роблять. Ви можете потиснути руки чоловікам, не енергійно і злегка схиливши голову. Жінок можете злегка обійняти і злегка доторкнутись щокою до щоки. В обох ситуаціях тихим голосом додайте "lo siento mucho".
    • Якщо вам потрібно написати лист співчуття, проведіть невеликі дослідження і знайдіть правильні слова для використання в письмових співчутті.


    Додати коментар
    Ваше ім'я:  
    Напівжирний Нахилений текст Підкреслений текст Перекреслений текст | Вирівнювання по лівому краю По центру Вирівнювання по правому краю | Вставка смайликів Вибір кольору | Прихований текст Вставка цитати Перетворити вибраний текст з транслітерації в кирилицю Вставка спойлера

    2+2*2=?